….La proposta presentata nasce dalla sintesi dei temi appartenenti al territorio e dallo spirito dei suoi abitanti, dall’idea di natura come elemento da celebrare e preservare e dal significato di industria come avanzamento tecnologico portato avanti in armonia con il contesto. Per questo la disposizione della piazza si configura come un giardino che prende ispirazione da un rapporto ancestrale tra la natura e le persone, quello del campo coltivato: un grande prato attraverso il quale è possibile leggere il passaggio delle stagioni, la tenacia della natura e la cura dell’uomo. ..The presented proposal is born from the synthesis of themes related to the territory and the spirit of its inhabitants, the idea of nature as an element to celebrate and preserve, and the meaning of industry as technological advancement carried out in harmony with its context. For this reason, the layout of the square is conceived as a garden inspired by an ancestral relationship between nature and people, that of the cultivated field: a large meadow through which the passage of the seasons, the tenacity of nature, and the care of man can be observed. ….

….La proposta per piazza Industriosa Natura rappresenta il tentativo di rispondere ai bisogni effettivi senza rinunciare ad introdurre temi astratti, creando così un luogo che non faccia solo fronte alle esigenze dei suoi utenti ma creando anche uno scenario ricco per l’immaginario. La scelta dei quattro temi attorno ai quali si dispone il giardino regola gli spazi e asseconda la naturale vocazione di ogni area: ..The proposal for the Industriosa Natura square represents an attempt to respond to actual needs without renouncing to a form of abstraction, thus creating a place that not only addresses the needs of its users but also creates a rich scenario for the imagination. The choice of the four themes around which the garden is arranged regulates the spaces and supports the natural vocation of each area: ….

….Terra - Come giardino che nasce spontaneamente tra mattonella e mattonella, pensato per accrescere la biodiversità dell’area e creare un corridoio verde tra gli ambienti naturali a contorno dell’edificato. ..Earth – As a garden that spontaneously grows between the tiles, designed to increase the area's biodiversity and create a green corridor between the natural environments surrounding the built area.
….Acqua - Come fontana in movimento posta lungo l’asse di ingresso alla sede, pensata per migliorare la qualità ambientale e creare un diversivo acustico all’abituale rumore di macchine e aerei. ..Water – As a moving fountain placed along the entrance axis to the headquarters, designed to improve the environmental quality and provide an acoustic diversion from the usual noise of machines and airplanes. ….
….Aria - Come sculture tematiche mobili azionate dal vento, simbolo di energia e della forza della natura, collocate lungo il canale di maggiore riscontro della piazza. ..Air – As movable thematic sculptures powered by the wind, symbols of energy and the strength of nature, placed along the most prominent channel of the square. ….
….Fuoco - Interpretato ancestralmente come focolare intorno al quale riunirsi, si traduce in un padiglione circolare sotto al quale sostare, discutere, e trovare riparo da sole e pioggia. ..Fire – Interpreted ancestrally as a hearth around which people gather, it translates into a circular pavilion under which one can stay, discuss, and find shelter from the sun and rain. ….

….La Natura _ per rappresentare al meglio la scelta del campo e della vegetazione spontanea cresciuta attraverso il suolo esistente, il disegno del giardino viene impostato sul modulo della mattonella di rivestimento attualmente presente nel sito di progetto. Per quanto riguarda la scelta dell’impianto vegetale, questa è stata indirizzata su piante con un ristretto apparato radicale, capaci di crescere in suoli a basso spessore, ben drenati e sabbiosi. ..Nature_ To best represent the choice of the field and spontaneous vegetation growing through the existing soil, the garden’s design is based on the tile module currently present at the project site. Regarding the choice of plants, these were selected for their shallow root systems, capable of growing in thin, well-drained, sandy soils. ….

….L’Industria _ il tema dell’industria trova espressione nei dispositivi collocati all’interno del giardino. Questi sono studiati come piccole strutture/sculture in metallo, progettate per arricchire le possibilità di utilizzo dello spazio, ma anche come elemento artistico e simbolico all’interno della piazza. ..Industry _ The theme of industry finds expression in the devices placed within the garden. These are designed as small metal structures/sculptures, intended to enrich the possibilities of using the space, but also as artistic and symbolic elements within the square. ….