....La creazione di Piazza dell'Immaginario è un’azione semplice dall’impatto profondo in un quartiere in cui la mancanza di spazio pubblico costituisce un problema evidente. Magazzini, supermercati, case, ristoranti e negozi cinesi, che compongono il Macrolotto 0, densamente costruito, vengono interrotti per pochi metri per lasciare spazio ad una superficie da ripensare e riqualificare. Precedentemente utilizzato come parcheggio di un supermercato, ora Piazza dell'Immaginario diventa uno spazio aperto a tutti i cittadini e alle loro possibili iniziative.

..The creation of Piazza dell’Immaginario is a simple action of profound impact in a neighborhood where the lack of public space constitutes an obvious problem. Warehouses, supermarkets, homes, Chinese restaurants and shops, which make up the densely built Macrolotto 0, are interrupted for a few meters in order to leave space for a surface to rethink and redevelop. Previously used as a supermarket parking lot, now Piazza dell’Immaginario becomes a space open to all citizens and their possible initiatives. ....

....La nuova pavimentazione è progettata e concettualizzata come un mosaico, in grado di impreziosire lo spazio e allo stesso tempo ridefinirlo. Questo disegno è realizzato utilizzando esclusivamente i materiali utilizzati nella manutenzione ordinaria della strada. L'alternanza di triangoli e croci è infatti posata sul terreno con le stesse pitture e dime utilizzati per la marcatura delle strade. Contrariamente al significato univoco dei segnali stradali, i segni sul terreno di Piazza dell'Immaginario vogliono suggerire una moltitudine di usi e interpretazioni, promuovere il gioco e influenzare la percezione del luogo.

L'inaugurazione della piazza il 26 giugno conclude la prima fase verso il suo completamento. I passi che seguiranno includono l'installazione di arredi urbani e vegetazione e una partecipazione integrata alla definizione di ulteriori usi e conformazioni che potrebbero essere assunte nel tempo. ..
The new paving is designed and conceptualized as a mosaic, able to embellish the space and at the same time redefine it. This drawing is realized using exclusively the materials used in ordinary road maintenance. The alternation of triangles and crosses is in fact laid on the ground with the same paints and templates used for the marking of roads. Contrary to the traffic signs univocal meaning, the signs on the ground of Piazza dell’Immaginario want to suggest a multitude of uses and interpretations, promote play and affect the perception of the place.

The inauguration of the square on June 26th concludes the first phase towards its completion. The steps that will follow include the installation of urban furniture and vegetation as well as an integrated participation towards the definition of additional uses and conformations which could be assumed over time. ....